1
00:00:01,760 --> 00:00:05,720
次のプログラムには次の内容が含まれています
激しい言葉遣いや暴力的なシーン。

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,039
(くぐもった銃声)
一緒に仕事をしてきた人

3
00:00:25,040 --> 00:00:27,520
誤解している
彼らの私に対する義務。

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,879
(くぐもった銃声)
(泣き声)

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,759
別の取引が進行中です。

6
00:00:33,760 --> 00:00:36,760
ジーナ：「どうしてまだミュンヘンにいるの？」
結んでおくべきほつれはありますか？

7
00:00:39,280 --> 00:00:41,439
クソ野郎。

8
00:00:41,440 --> 00:00:42,999
コードネームが必要です。

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,439
なぜジャッカルではないのでしょうか？

10
00:00:44,440 --> 00:00:46,800
(彼らはスペイン語を話します)

11
00:00:50,680 --> 00:00:52,239
私ならあなたの娘を刑務所から連れ出すことができます。

12
00:00:52,240 --> 00:00:55,119
ノーマンの電話番号を教えて
そして残りは私がやります。

13
00:00:55,120 --> 00:00:57,159
(緊迫した音楽)

14
00:00:57,160 --> 00:00:58,359
(カメラのシャッター音が鳴る)

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,800
電話で優先位置情報が必要です。

16
00:01:02,920 --> 00:01:04,519
ああ！
(エンジン回転数)

17
00:01:04,520 --> 00:01:07,079
(弾丸跳弾)
ファック！

18
00:01:07,080 --> 00:01:10,679
こちらはカーバーさんです。
彼は私たちのために混乱を片付けてくれます。

19
00:01:10,680 --> 00:01:13,039
今朝、私はスパロウと話しました。
彼女は困っています。

20
00:01:13,040 --> 00:01:15,120
彼女に言いましたか
彼女の娘が死んだのですか？

21
00:01:18,640 --> 00:01:21,159
セレステ: ♪ 花もいくつか

22
00:01:21,160 --> 00:01:25,600
♪ 決して咲いてその日が来ることはない

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,919
♪いくつかの花

24
00:01:28,920 --> 00:01:34,120
ご希望に添えます♪
彼らの命は遠く離れている

25
00:01:35,520 --> 00:01:39,319
♪上がる人もいるかも

26
00:01:39,320 --> 00:01:43,439
♪そして、いくつかは落ちるかもしれません

27
00:01:43,440 --> 00:01:45,479
♪ でもただ

28
00:01:45,480 --> 00:01:47,839
♪あなたが作ります

29
00:01:47,840 --> 00:01:49,759
♪天国

30
00:01:49,760 --> 00:01:51,719
♪本当のようですね

31
00:01:51,720 --> 00:01:53,839
♪だから、ただ

32
00:01:53,840 --> 00:01:55,999
♪できるよ

33
00:01:56,000 --> 00:01:57,999
♪教えてください

34
00:01:58,000 --> 00:02:02,920
♪これが私です

35
00:02:06,040 --> 00:02:10,079
♪これが私です！

36
00:02:10,080 --> 00:02:11,839
♪嘘じゃないよ

37
00:02:11,840 --> 00:02:14,479
♪ それを知ってください

38
00:02:14,480 --> 00:02:18,600
♪これが私です♪

39
00:02:23,120 --> 00:02:25,119
(電車のガタガタ音)

40
00:02:25,120 --> 00:02:27,160
♪THE SEI：メトロマ

41
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
♪これを持ってきました

42
00:02:32,880 --> 00:02:34,759
♪抵抗して…

43
00:02:34,760 --> 00:02:37,319
アナウンサー「現在近づいております」
ロンドン リバプール ストリート

44
00:02:37,320 --> 00:02:40,799
この列車の終点はどこですか。」

45
00:02:40,800 --> 00:02:43,119
♪ ..私たちは行方不明です

46
00:02:43,120 --> 00:02:45,119
(息を詰まらせてすすり泣く)

47
00:02:45,120 --> 00:02:50,439
♪理由は聞かないでください

48
00:02:50,440 --> 00:02:52,759
(ラリー・ソブズ)

49
00:02:52,760 --> 00:02:57,800
♪目を閉じて…♪

50
00:03:00,880 --> 00:03:03,240
(歌は続く)

51
00:03:21,760 --> 00:03:23,760
(ビープ音)

52
00:03:27,840 --> 00:03:29,919
何か得られましたか
ノーマンの携帯から？

53
00:03:29,920 --> 00:03:33,679
いいえ、リモートで消去されました。でも
おそらく残留物があるでしょう。

54
00:03:33,680 --> 00:03:36,039
パディ、緊急なんです。

55
00:03:36,040 --> 00:03:37,760
(息を吐く)

56
00:03:38,720 --> 00:03:42,080
彼のバッグから何を取り出しましたか?
これを見てみるのもいいかもしれません。

57
00:03:46,560 --> 00:03:51,600
これできっと気に入るよ、ビアンカ。
そうですね...とても賢いですね。

58
00:03:54,440 --> 00:03:55,960
(控えめな会話)

59
00:04:04,200 --> 00:04:08,319
この操作は総合的なものであり、
最初から最後までまったくの混乱。

60
00:04:08,320 --> 00:04:11,399
エマ・ストークがいます
全く無実の、

61
00:04:11,400 --> 00:04:15,639
その死は報道されなかった
36時間以上。

62
00:04:15,640 --> 00:04:17,919
そして、私たちには2つあります
特殊部隊のトップ隊員

63
00:04:17,920 --> 00:04:19,919
ひったくりの失敗で殺された。

64
00:04:19,920 --> 00:04:24,559
それはすべて、以下のことに基づいています
ノーマン・ストークについて抱いていた予感。

65
00:04:24,560 --> 00:04:28,920
あなたも、この作戦も、
今すぐシャットダウンする必要があります!

66
00:04:30,320 --> 00:04:34,239
理由が見当たりません
それを生かし続けるために。ありがとう、ビアンカ。

67
00:04:34,240 --> 00:04:38,599
このバッグを取り出しました

68
00:04:38,600 --> 00:04:40,639
容疑者の居場所から。

69
00:04:40,640 --> 00:04:42,839
次のようなバッグを見つけました
他にも100万個のバッグ、

70
00:04:42,840 --> 00:04:45,799
そのうちの一人は暗殺者
たまたま持っていました。

71
00:04:45,800 --> 00:04:48,480
それは何を証明するのでしょうか？

72
00:05:03,240 --> 00:05:04,800
(クリック音)

73
00:05:05,760 --> 00:05:07,160
(クリック)

74
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
(優しい衝撃音)

75
00:05:12,520 --> 00:05:16,600
これを持って行きました
今朝税関を通して。

76
00:05:17,840 --> 00:05:21,479
持ってくるとは思わなかった
スナイパーライフルも一緒に

77
00:05:21,480 --> 00:05:24,999
セキュリティもそうでした。

78
00:05:25,000 --> 00:05:30,320
試作品です。
それは本当に賢いことです。

79
00:05:31,200 --> 00:05:34,159
狙撃兵は武器を奪った
彼はよく一緒にフェストを殺しました。

80
00:05:34,160 --> 00:05:37,679
そしてこれが彼がやった方法です。

81
00:05:37,680 --> 00:05:40,600
ノーマン・ストークのおかげです。

82
00:05:43,080 --> 00:05:45,640
イザベル？
(小声で) いいえ...

83
00:05:47,240 --> 00:05:49,879
複雑ですね。

84
00:05:49,880 --> 00:05:52,880
作戦で二人の男を失ったばかりだ
おそらく誰も知らなかったこと。

85
00:05:54,160 --> 00:05:56,559
一番下まで見てみましょう
ベラルーシで何が起きたのか

86
00:05:56,560 --> 00:05:58,600
できるだけ早く。

87
00:05:59,640 --> 00:06:02,199
そのうちに...

88
00:06:02,200 --> 00:06:05,560
あなたの操作
とても生きています、ビアンカ。

89
00:06:06,480 --> 00:06:07,960
ありがとう。

90
00:06:10,960 --> 00:06:13,319
（深呼吸）

91
00:06:13,320 --> 00:06:15,360
(喉がすっきりする)

92
00:06:22,480 --> 00:06:25,479
ボイスメール: 「アリソンです。
メッセージを残してください。 (ビープ音)

93
00:06:25,480 --> 00:06:28,999
こんにちは、アリソン、ナディーンです。

94
00:06:29,000 --> 00:06:33,799
（息を吐きながら）私は...できない
私がどれほど残念であるかを伝えてください。

95
00:06:33,800 --> 00:06:37,320
あなたが経験しなければならないこと
今はちょうど...

96
00:06:39,720 --> 00:06:44,279
ほら、私が最後の人だということは分かっています
あなたは今すぐ話したいのです。

97
00:06:44,280 --> 00:06:47,959
しかし、私はいくつかの掘削を行ってきました
そしてそれは私にとって大きな意味を持つでしょう

98
00:06:47,960 --> 00:06:50,999
座らせていただければ
あなたと面と向かって、

99
00:06:51,000 --> 00:06:53,439
それで何が起こったのか説明できる

100
00:06:53,440 --> 00:06:58,240
そして...作ってみてください
これらすべてに何らかの意味がある。

101
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
あなたにはそれがふさわしいのです。

102
00:07:03,720 --> 00:07:06,360
繰り返しになりますが、本当に申し訳ありません。

103
00:07:07,720 --> 00:07:11,760
OK、えーっと...また電話してください
これを手に入れたら。ありがとう。

104
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
それはとても良かったです。

105
00:07:19,160 --> 00:07:23,479
さて、ヘレフォードへ向かいます
彼らが私たちに何か名前を付けているかどうかを見てください。

106
00:07:23,480 --> 00:07:26,880
なぜそれがまだ行われていないのでしょうか？
（ため息）

107
00:07:31,000 --> 00:07:33,279
(ドアが閉まる)

108
00:07:33,280 --> 00:07:34,879
(女性はドイツ語を話します)

109
00:07:34,880 --> 00:07:36,920
ああ！

110
00:07:44,560 --> 00:07:46,560
(彼らはドイツ語を話します)

111
00:07:52,520 --> 00:07:53,920
(ドイツ語を話します)

112
00:08:15,760 --> 00:08:17,160
(深く吸い込む)

113
00:08:18,680 --> 00:08:20,680
(涙)

114
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
(時計の音)

115
00:08:31,800 --> 00:08:32,960
ナイン。

116
00:08:47,520 --> 00:08:49,680
ジャ、ジャ、ジャ、ジャ、ジャ、ジャ。

117
00:09:12,960 --> 00:09:14,239
ナチュリッヒ。

118
00:09:14,240 --> 00:09:15,799
(足音)

119
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
(ブラインドの開閉)

120
00:09:32,400 --> 00:09:34,800
(緊迫した音楽)

121
00:09:39,640 --> 00:09:41,120
(クリック)

122
00:10:11,680 --> 00:10:13,080
(錠剤がガラガラ音を立てる)

123
00:10:15,560 --> 00:10:17,640
(マウスのクリック)

124
00:10:24,400 --> 00:10:27,120
(音楽が激しくなる)

125
00:10:40,800 --> 00:10:42,240
うーん。

126
00:10:53,600 --> 00:10:55,200
（ため息）

127
00:11:00,840 --> 00:11:02,520
(フィジオはドイツ語を話します)

128
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
(ドイツ語で返答)

129
00:11:08,520 --> 00:11:10,080
（深呼吸）

130
00:11:11,320 --> 00:11:12,400
(ビープ音)

131
00:11:15,600 --> 00:11:17,280
(ヒューヒュー音)

132
00:11:49,080 --> 00:11:53,240
(苦しそうな息)

133
00:11:59,560 --> 00:12:01,560
（うなり声）

134
00:12:08,000 --> 00:12:11,040
(早く息を吐き、深く息を吐き出す)

135
00:12:13,400 --> 00:12:15,560
（クスクス笑い）

136
00:12:29,040 --> 00:12:30,760
(種類)

137
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
(鳥のさえずり)

138
00:13:12,880 --> 00:13:15,079
(ベイビーゴロゴロ)

139
00:13:15,080 --> 00:13:18,079
(スペイン語を話します)

140
00:13:18,080 --> 00:13:19,360
(スペイン語で返信)

141
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
(電話が振動します)

142
00:13:49,320 --> 00:13:50,839
やあ。

143
00:13:50,840 --> 00:13:52,839
'おい！ごめんなさい、電話してません。』

144
00:13:52,840 --> 00:13:54,679
私は契約を知っていました
複雑になるだろう、

145
00:13:54,680 --> 00:13:56,799
しかし、それはばかげています。

146
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
「大丈夫ですか？」

147
00:14:02,360 --> 00:14:03,640
ヌリア？

148
00:14:05,920 --> 00:14:08,559
先日
空港であなたと別れたとき。

149
00:14:08,560 --> 00:14:11,480
'うん？'

150
00:14:14,200 --> 00:14:16,640
ラス・フロレス広場にいたのですが・・・

151
00:14:19,000 --> 00:14:20,360
あなたがタクシーで通り過ぎるのを見ました。

152
00:14:23,120 --> 00:14:25,599
待って、どういう意味ですか？

153
00:14:25,600 --> 00:14:27,640
「タクシーの中で見かけましたよ、チャールズ。」

154
00:14:30,800 --> 00:14:34,280
わかりました、誰を見たのかわかりません
しかしそれは間違いなく私ではありませんでした。

155
00:14:35,520 --> 00:14:38,359
でも、私はあなたを見ました。

156
00:14:38,360 --> 00:14:40,039
(嘲笑)

157
00:14:40,040 --> 00:14:43,519
ヌリア、誰に会ったのか分かりませんが、
でも私はその飛行機に真っ直ぐ乗っていました。

158
00:14:43,520 --> 00:14:46,240
どこに行ったのか分かりません。

159
00:14:49,480 --> 00:14:50,959
今どこにいるの？

160
00:14:50,960 --> 00:14:55,199
今、私は信じられないほどの状態にいます
アムステルダムの高すぎるホテル。

161
00:14:55,200 --> 00:14:58,039
わかりました、見てみましょう。

162
00:14:58,040 --> 00:14:59,839
ビデオでどうぞ。
ああ、いや、お願いします。

163
00:14:59,840 --> 00:15:01,679
私がビデオのことが嫌いなのは知っていますが、
さあ。

164
00:15:01,680 --> 00:15:04,959
一緒に女性がいますか？
「(嘲笑)」

165
00:15:04,960 --> 00:15:07,959
もちろん持ってないよ
私と一緒にいる女性。

166
00:15:07,960 --> 00:15:09,760
「それでは、会わせてください。」

167
00:15:10,920 --> 00:15:12,039
「ヌリア」

168
00:15:12,040 --> 00:15:14,799
チャールズ、会いましょう
それか、今夜アムステルダムに来ます。

169
00:15:14,800 --> 00:15:16,840
わかりました、わかりました。分かった、分かった。

170
00:15:22,400 --> 00:15:26,720
こんにちは、あなたの夫です。
見て、待って、待って、待って。

171
00:15:28,320 --> 00:15:29,800
女性はいない。

172
00:15:30,720 --> 00:15:33,600
バスルームを見せてください。
正直に？

173
00:15:35,080 --> 00:15:37,440
よし、これをやってみよう。

174
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
それで... あれ...

175
00:15:45,040 --> 00:15:49,759
ノーメイク、ノークリーム、ノージャー。

176
00:15:49,760 --> 00:15:51,839
女性はいない。

177
00:15:51,840 --> 00:15:53,920
'満足？'

178
00:15:55,400 --> 00:15:57,039
彼女はとても醜い女性なのかもしれません。

179
00:15:57,040 --> 00:16:00,839
(クスクス笑い) ええ、私には不倫しかありません。
信じられないほど醜い女性たちと。

180
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
では、息子に会ってもいいですか？

181
00:16:07,600 --> 00:16:08,719
「ママ？」

182
00:16:08,720 --> 00:16:11,799
マ？ケ・ヴェア・カルリートス。

183
00:16:11,800 --> 00:16:13,799
ミラ、ミラ、ミラ！
やあ。

184
00:16:13,800 --> 00:16:15,159
(ガーグル)
ああ！

185
00:16:15,160 --> 00:16:17,879
おお！え？

186
00:16:17,880 --> 00:16:19,319
こんにちは。

187
00:16:19,320 --> 00:16:22,519
ケタル？
(彼らは笑う)

188
00:16:22,520 --> 00:16:25,159
彼を見て、私はそう思う、
彼の顔は変わったと思います。

189
00:16:25,160 --> 00:16:26,599
それは可能ですか？

190
00:16:26,600 --> 00:16:28,199
やあ！
あ、ぼ！

191
00:16:28,200 --> 00:16:30,999
- あ、ぼ！
- 私は彼が恋しいです。アディオスはパパ。

192
00:16:31,000 --> 00:16:34,279
バイバイ。 (キスの音)
愛しています。バイバイ。

193
00:16:34,280 --> 00:16:35,960
（マリサ・チャックルズ）

194
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
彼がいなくて寂しいです。

195
00:16:42,040 --> 00:16:43,800
「彼はあなたがいなくて寂しいです。」

196
00:16:47,760 --> 00:16:49,400
アムステルダムに来ています。

197
00:16:52,200 --> 00:16:54,079
それは嬉しいですね、

198
00:16:54,080 --> 00:16:56,999
しかし、彼らはおそらくそうしていると思います
明日出発することになったので...

199
00:16:57,000 --> 00:17:00,359
どうしたの、チャールズ？
私に来てほしくないのですか？

200
00:17:00,360 --> 00:17:03,679
いいえ、ぜひ来ていただきたいのですが、
でも私は...正直に言うと、現時点では、

201
00:17:03,680 --> 00:17:07,679
ヌリア、ここはとても熱狂しているので、
文字通り一分もありません。

202
00:17:07,680 --> 00:17:09,559
私たちが生きているこの人生、
それは普通ではありません。

203
00:17:09,560 --> 00:17:12,919
（ため息）ええ、そうではないことはわかっています。

204
00:17:12,920 --> 00:17:16,439
「あなたはいつも離れています。
ビジネスの場合、あなたはこう言います。

205
00:17:16,440 --> 00:17:19,199
でもあなたは私に何も言わない
あなたのビジネスについて。

206
00:17:19,200 --> 00:17:21,319
あなたの同僚には誰にも会ったことがありません。』

207
00:17:21,320 --> 00:17:23,919
あなたが何をしているのか分かりません
離れているとき。

208
00:17:23,920 --> 00:17:26,439
「私は働いています、ヌリア。

209
00:17:26,440 --> 00:17:30,120
私は働いています、それが私の仕事のすべてです。
私はただ働いているだけです。』

210
00:17:31,080 --> 00:17:32,639
いつ帰ってきますか？

211
00:17:32,640 --> 00:17:35,039
すぐに、数日後に、私は-

212
00:17:35,040 --> 00:17:37,239
「いつ？」
私は...正直、わかりません。

213
00:17:37,240 --> 00:17:38,560
よくわからない。

214
00:17:40,520 --> 00:17:42,840
あなたには決してわかりません。

215
00:17:44,160 --> 00:17:46,879
それは十分ではありません、チャールズ。

216
00:17:46,880 --> 00:17:48,920
(ビープ音)

217
00:17:50,200 --> 00:17:52,240
(陰鬱な音楽)

218
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
(ドアが軋む音)

219
00:18:03,920 --> 00:18:05,920
(荘厳な音楽)

220
00:18:24,520 --> 00:18:26,520
(優しい衝撃音)

221
00:18:37,560 --> 00:18:39,000
(ロックターン)

222
00:19:14,680 --> 00:19:17,560
(引き出しを軽くこすります)

223
00:19:18,400 --> 00:19:20,400
(カチカチ音)

224
00:19:26,360 --> 00:19:28,360
(音楽の構築)

225
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
(メタリックスワッシング)

226
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
(クリック)

227
00:19:38,160 --> 00:19:39,560
(緊迫した音楽)

228
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
(音楽が消えていく)

229
00:19:54,440 --> 00:19:56,440
(遠くでサイレンが鳴る)

230
00:20:00,920 --> 00:20:02,920
(羽ばたき)

231
00:20:23,440 --> 00:20:25,440
来ますか？

232
00:20:30,600 --> 00:20:32,960
愛さん、来ますか？

233
00:20:35,240 --> 00:20:37,640
彼らはあなたをここに連れて行きます
彼女を特定するために...

234
00:20:38,800 --> 00:20:41,960
そして彼らはそうではありません
電話さえしてください。

235
00:20:44,720 --> 00:20:47,200
新鮮な空気を少し吸うと良い効果が得られます。

236
00:20:51,440 --> 00:20:52,839
あなたが行く。

237
00:20:52,840 --> 00:20:54,280
(深く吸い込む)

238
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
(拒否トラックの轟音)

239
00:21:27,360 --> 00:21:29,400
(電話が振動します)

240
00:21:36,200 --> 00:21:39,000
これは誰ですか？
「一体誰だと思う？」

241
00:21:41,280 --> 00:21:42,920
ノーマン、あなたのことは？

242
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
(鳥のさえずり)

243
00:21:51,680 --> 00:21:55,239
エマのことは本当にごめんなさい。

244
00:21:55,240 --> 00:21:57,079
想像できない
あなたが経験していること。

245
00:21:57,080 --> 00:22:00,319
いいえ、できません。

246
00:22:00,320 --> 00:22:03,479
ラリーと私はここにいます
エマを家に連れて帰るために。

247
00:22:03,480 --> 00:22:05,239
それをやらせてもらえませんか？

248
00:22:05,240 --> 00:22:08,080
一般常識がないのか？

249
00:22:14,240 --> 00:22:17,239
あなたは電話でこう言いました
掘ってたのか？

250
00:22:17,240 --> 00:22:19,079
みんなと話しました。

251
00:22:19,080 --> 00:22:22,960
そして、私はあなたに言わなければなりません
誰も不適切な行動をしていなかったということ。

252
00:22:25,360 --> 00:22:28,960
- エマには - 持病があることをご存知ですか?
- いいえ。

253
00:22:30,200 --> 00:22:32,879
初めてそれを聞いたのは、いつのことだったでしょうか
彼らは私たちにニュースを知らせるために電話をかけてきました。

254
00:22:32,880 --> 00:22:36,199
それは同じくらい簡単にできます
自宅のベッドで起こったこと。

255
00:22:36,200 --> 00:22:38,359
でも彼女はベッドにいませんでしたね？

256
00:22:38,360 --> 00:22:40,759
彼女は警察の独房にいた
そしてあなたは彼女をそこに置きました。

257
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
しなかった、アリソン。
そして私はあなたにそれを言いました。

258
00:22:42,680 --> 00:22:45,480
真実が何なのかさえ知っていますか？

259
00:22:46,360 --> 00:22:48,679
よく聞いてください、アリソン。

260
00:22:48,680 --> 00:22:54,560
ノーマンは英国将校２名を殺害した
昨日、そして今、彼は消えました。

261
00:22:55,440 --> 00:22:58,359
それが私と何の関係があるの？
それは私には関係ありません。

262
00:22:58,360 --> 00:23:00,919
ラリーの番号
ノーマンの携帯電話に入っていた。それで...

263
00:23:00,920 --> 00:23:04,599
(嘲笑) 私たちは得ようとしていた
ロンドンに行くためのお金。

264
00:23:04,600 --> 00:23:05,840
アリソン。

265
00:23:07,000 --> 00:23:10,760
犯罪者を幇助する
懲役10年が課せられる。

266
00:23:12,440 --> 00:23:15,080
さらに、
ラリーがやってきたすべてのことを。

267
00:23:16,480 --> 00:23:19,640
でも私は見て見ぬふりをしてきた
あなたが好きだから…

268
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
そして私は助けたいです。

269
00:23:24,960 --> 00:23:27,760
でも今はあなたが私を助けなければなりません。

270
00:23:29,280 --> 00:23:31,999
ノーマンがどこにいるのか教えてほしい。

271
00:23:32,000 --> 00:23:33,640
くたばれ！

272
00:23:39,840 --> 00:23:42,600
(遠くで電車のガタガタ音がする)

273
00:23:44,000 --> 00:23:47,160
(深呼吸)

274
00:23:51,120 --> 00:23:54,480
(ビープ音、ドアが開いたり閉まったり)

275
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
素敵な散歩ができましたか？

276
00:24:09,040 --> 00:24:10,920
ラリー、大丈夫ですか？

277
00:24:29,360 --> 00:24:32,039
あなたは何をしましたか？

278
00:24:32,040 --> 00:24:34,080
何？

279
00:24:37,440 --> 00:24:42,320
なぜあなたは私に執着し続けたのですか
ノーマンに電話しますか？

280
00:24:44,280 --> 00:24:46,720
私たちはロンドンに行くためにお金が必要でした。

281
00:24:49,600 --> 00:24:53,680
何が起こったか知っていますか
ノーマンに...電話した後？

282
00:24:55,080 --> 00:24:57,959
どうすればいいでしょうか？

283
00:24:57,960 --> 00:25:00,360
どうしたの？

284
00:25:01,320 --> 00:25:03,360
彼らは彼を迎えに来た。

285
00:25:06,440 --> 00:25:08,440
彼はそれらをいくつかポップしました。

286
00:25:11,040 --> 00:25:13,280
彼は大丈夫ですか？

287
00:25:17,680 --> 00:25:21,079
電話をください。

288
00:25:21,080 --> 00:25:22,880
ラリー、何してるの？

289
00:25:24,000 --> 00:25:26,200
電話をください。

290
00:25:41,720 --> 00:25:44,720
（深呼吸）

291
00:25:46,920 --> 00:25:49,000
ナディーンって誰？

292
00:25:50,880 --> 00:25:53,640
彼女は新しい女の子です
美容院で。

293
00:25:54,800 --> 00:25:58,360
だから今美容院に電話したら
そしてナディーンを尋ねます...

294
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
ナディーンは電話に出ますか？

295
00:26:02,760 --> 00:26:04,640
彼女ならそうするかもしれない。わからない。

296
00:26:06,920 --> 00:26:09,519
ラリー、どうしてこんなことになったの？

297
00:26:09,520 --> 00:26:12,040
ああ、アリソン。

298
00:26:13,160 --> 00:26:15,160
（涙）アリソン。

299
00:26:17,520 --> 00:26:19,600
（すすり泣く）何をしたのですか？

300
00:26:21,640 --> 00:26:24,600
いったい何をしたの？

301
00:26:27,000 --> 00:26:29,439
いいえ、やめてください、ラリー。

302
00:26:29,440 --> 00:26:31,480
いいえ！ （うめき声）

303
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
(泣き声)

304
00:26:37,160 --> 00:26:40,439
（うめき声）

305
00:26:40,440 --> 00:26:42,520
(銃声)

306
00:26:45,680 --> 00:26:48,920
(銃声が続く)

307
00:26:53,080 --> 00:26:56,079
教官: 火を止めてください!

308
00:26:56,080 --> 00:26:58,079
立ち上がる！

309
00:26:58,080 --> 00:27:00,359
(ガサガサ音)

310
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
安全を確保してください！

311
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
ありがとう、紳士諸君。

312
00:27:09,800 --> 00:27:13,719
これらの人々はすべて集まります
与えられたパラメータ。

313
00:27:13,720 --> 00:27:15,919
この中に誰かいると思いますか
あのシュートを打てたでしょうか？

314
00:27:15,920 --> 00:27:19,119
改善しない限りはだめだ
彼らがここにいたときからずっと。

315
00:27:19,120 --> 00:27:21,439
あなたは100パーセント確信していますか
距離については？

316
00:27:21,440 --> 00:27:23,919
3,815メートル。

317
00:27:23,920 --> 00:27:26,639
それはクソ長い道のりだ。
それがドイツ人が言っていることだ。

318
00:27:26,640 --> 00:27:28,119
ドイツ人に敬意を表し、

319
00:27:28,120 --> 00:27:30,559
私は提案します
誰かが距離を測り直すと、

320
00:27:30,560 --> 00:27:33,159
さもなければ私に連絡します
武器を改造した者と

321
00:27:33,160 --> 00:27:36,479
なぜならそれが誰であっても、
彼は銃の作り方を知っています。

322
00:27:36,480 --> 00:27:38,879
作ることができました
ここで彼をうまく活用してください。

323
00:27:38,880 --> 00:27:41,320
はい、まあ、ありがとうございます。

324
00:27:42,880 --> 00:27:45,439
ビアンカ「ノーマンは絶対知ってた」
私たちは来ていました。

325
00:27:45,440 --> 00:27:49,159
彼の荷物は詰め込まれていましたが、
そして彼は戦いの準備ができていた。

326
00:27:49,160 --> 00:27:53,319
あなたの年収はいくらですか？

327
00:27:53,320 --> 00:27:56,879
私の学年はご存知でしょうが、
あなたは給料表を知っています。

328
00:27:56,880 --> 00:27:59,759
そしてあなたの夫は、
彼は教授ではないですよね？

329
00:27:59,760 --> 00:28:04,879
彼はもっと下にいる
大学の序列？

330
00:28:04,880 --> 00:28:07,079
上級講師です。
先輩講師？

331
00:28:07,080 --> 00:28:11,039
それで、ポールは何を稼いでいるのですか？ 40、50？

332
00:28:11,040 --> 00:28:15,240
つまり、快適な共同賃金です。
しかしメガではありません。

333
00:28:16,400 --> 00:28:20,319
家族のお金はありますか？

334
00:28:20,320 --> 00:28:23,359
あなたのお父さんは...彼は何でしたか？
ない。

335
00:28:23,360 --> 00:28:27,359
そしてあなたのお母さんは？
ノーマン・ストークとは何の関係もありません。

336
00:28:27,360 --> 00:28:29,079
あなたはテーブルのこちら側にいます。

337
00:28:29,080 --> 00:28:31,440
なぜ私が尋ねているかはわかります。

338
00:28:34,640 --> 00:28:39,079
私の母さん、それがあなたなら
彼女に電話したいのですが、彼女はアルコール依存症でした。

339
00:28:39,080 --> 00:28:41,239
彼女は今もそうです。

340
00:28:41,240 --> 00:28:44,319
彼女は現在、保護住宅に住んでいます。
あなたが支払うもの。

341
00:28:44,320 --> 00:28:46,039
(強く吸い込む)

342
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
かなりの費用がかかるはずです。

343
00:28:49,000 --> 00:28:53,719
（嘲笑）あなたは示唆していますか？
ノーマン・ストークに密告した

344
00:28:53,720 --> 00:28:56,159
支払うために
母の保護住宅？

345
00:28:56,160 --> 00:28:58,840
ほとんどの場合、動機はお金です。

346
00:29:00,680 --> 00:29:03,759
はい、一つ言わせてください。

347
00:29:03,760 --> 00:29:07,879
殺されそうになった
ノーマンを捕まえようとしている。

348
00:29:07,880 --> 00:29:11,439
一緒にいた男性のうち二人が亡くなった。

349
00:29:11,440 --> 00:29:14,959
私が彼に密告しなかったことは知っていますが、なぜ
こんな茶番劇をやってるの？

350
00:29:14,960 --> 00:29:18,239
あなたは私たちが住んでいる世界を知っています。

351
00:29:18,240 --> 00:29:20,999
誰も信用することはできません。

352
00:29:21,000 --> 00:29:24,039
誰もが嘘をつきます。

353
00:29:24,040 --> 00:29:26,800
すべてについて。

354
00:29:31,160 --> 00:29:33,440
(スペイン語)

355
00:29:39,080 --> 00:29:41,879
(テンキーのビープ音 6 回)

356
00:29:41,880 --> 00:29:43,399
(間違ったコードのビープ音)

357
00:29:43,400 --> 00:29:45,440
いいえ。

358
00:29:50,000 --> 00:29:53,159
(テンキーのビープ音 6 回)

359
00:29:53,160 --> 00:29:55,200
(間違ったコードのビープ音)

360
00:30:06,120 --> 00:30:09,199
(テンキーのビープ音 6 回)

361
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
(ビープ音)

362
00:30:43,880 --> 00:30:45,880
ヌリア:

363
00:30:53,280 --> 00:30:55,999
(リフトベルの音が鳴る)

364
00:30:56,000 --> 00:30:58,679
ダミアン？
特殊部隊が私にリストをくれた

365
00:30:58,680 --> 00:31:00,799
最高のスナイパーの
私たちのパラメータに適合する人、

366
00:31:00,800 --> 00:31:03,239
しかし彼らは何とも思わない
あのショットを打てたかもしれない。

367
00:31:03,240 --> 00:31:06,399
まあ、とにかくチェックしてみてください。
はい、そうします、あとは...

368
00:31:06,400 --> 00:31:09,520
はい、はい。
うん。

369
00:31:16,240 --> 00:31:17,639
(歯にキス)

370
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
(息を吐く)

371
00:31:22,040 --> 00:31:24,560
(電話が鳴る)

372
00:31:31,200 --> 00:31:34,599
ノーマン・ストークについて何かありますか？

373
00:31:34,600 --> 00:31:37,399
えーっと...Sparrow と直接話しました。

374
00:31:37,400 --> 00:31:40,359
何か得られましたか？

375
00:31:40,360 --> 00:31:45,599
まあ、彼女は荒廃しています
そしてエマに対して怒る。

376
00:31:45,600 --> 00:31:48,760
彼女は話す気分ではない。

377
00:31:50,960 --> 00:31:53,479
最後に少し眠ったのはいつですか?
正直に言うと、大丈夫です。

378
00:31:53,480 --> 00:31:55,479
すべてのシリンダーに点火してもらいたい。

379
00:31:55,480 --> 00:31:59,000
家に帰って、少し休んでください。

380
00:32:01,760 --> 00:32:04,199
(息を吐く)

381
00:32:04,200 --> 00:32:07,360
(電話がうるさい)

382
00:32:13,200 --> 00:32:16,279
OSI: 「誰か私たちの声が聞こえますか?」

383
00:32:16,280 --> 00:32:18,839
なぜ私に電話をかけてくるのですか
私の個人的な電話で？

384
00:32:18,840 --> 00:32:20,559
どうしたの？

385
00:32:20,560 --> 00:32:22,600
(鳥の鳴き声)

386
00:32:24,160 --> 00:32:26,160
(遠くでサイレンが鳴る)

387
00:32:37,760 --> 00:32:40,760
ただ楽しかったです
カーバーの会社の。

388
00:32:42,240 --> 00:32:44,279
いかがでしたか？

389
00:32:44,280 --> 00:32:47,040
不快、
そして私には隠すことは何もありません。

390
00:32:47,960 --> 00:32:51,919
しかし、漏れがあれば、
調査して解決する必要があります。

391
00:32:51,920 --> 00:32:55,559
確かに何か
ベラルーシでは失敗した。

392
00:32:55,560 --> 00:32:57,880
ノーマンは私たちが来ることを知っていました。

393
00:33:01,920 --> 00:33:07,079
現在の目的のために仮定しましょう、
それはあなたではありませんし、私でもありません。

394
00:33:07,080 --> 00:33:09,599
わかりました。

395
00:33:09,600 --> 00:33:12,719
他の人たちだけ
手術のことを知っていた人は

396
00:33:12,720 --> 00:33:14,359
ダミアンとイザベルです。

397
00:33:14,360 --> 00:33:18,519
(嘲笑) そうですね、イザベルなら、
私たちは皆めちゃくちゃだ。

398
00:33:18,520 --> 00:33:21,399
確かに。

399
00:33:21,400 --> 00:33:25,880
ダミアンだろうか？
なぜダミアンはそんなことをするのでしょうか？

400
00:33:27,080 --> 00:33:30,239
簡単に特定できる男ではありませんが、
彼は、ダミアンですか？

401
00:33:30,240 --> 00:33:32,280
ある種の…滑りやすい性質を持っています。

402
00:33:34,040 --> 00:33:36,120
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

403
00:33:38,040 --> 00:33:39,839
念のため、

404
00:33:39,840 --> 00:33:43,039
私があなたに伝えようとしていること
それ以上進みません。

405
00:33:43,040 --> 00:33:45,400
同意しますか?
同意しました。

406
00:33:47,720 --> 00:33:52,279
アメリカ人の友人
連絡をとってきました。

407
00:33:52,280 --> 00:33:55,319
非公式、裏チャンネル。

408
00:33:55,320 --> 00:33:57,359
私は彼を20年前から知っています。

409
00:33:57,360 --> 00:33:59,719
アンカラと東京の元駅長。

410
00:33:59,720 --> 00:34:03,599
冷静で、非常に思慮深い。

411
00:34:03,600 --> 00:34:05,759
ヤンキースは心配している
フェストの暗殺

412
00:34:05,760 --> 00:34:08,999
模倣殺人を引き起こすだろう
政治家の。

413
00:34:09,000 --> 00:34:10,719
彼らはとても熱心です
その底にたどり着くために

414
00:34:10,720 --> 00:34:13,239
そして私たちと緊密に連絡を取り合ってきました。

415
00:34:13,240 --> 00:34:15,439
しかし今、彼の部門はこう言われました

416
00:34:15,440 --> 00:34:18,760
303 とはいかなる情報も共有しないこと。

417
00:34:20,280 --> 00:34:23,599
まあ、カーバーのどちらが正しいか

418
00:34:23,600 --> 00:34:26,680
あるいはアメリカ人
私たちを妨害しようとしている。

419
00:34:28,080 --> 00:34:30,799
アメリカ人は知らなかった
ベラルーシ作戦について

420
00:34:30,800 --> 00:34:33,040
それが起こった後まで。

421
00:34:37,680 --> 00:34:39,440
それで...もし私の友人が正しければ、

422
00:34:41,320 --> 00:34:43,480
問題は社内にある。

423
00:34:49,240 --> 00:34:54,639
ここからは輪をしっかりと保ってください。

424
00:34:54,640 --> 00:34:56,680
(不気味な音楽)

425
00:35:13,720 --> 00:35:15,439
魔理沙：

426
00:35:15,440 --> 00:35:17,480
ヌリア:

427
00:35:43,440 --> 00:35:44,840
(クリック)

428
00:35:47,840 --> 00:35:49,240
(クリック)

429
00:35:56,800 --> 00:36:00,960
（ドスン）
（うなり声）

430
00:36:11,760 --> 00:36:14,280
(ヒューヒュー音)

431
00:36:15,640 --> 00:36:17,720
（ドスン）

432
00:36:20,480 --> 00:36:23,680
(鐘を鳴らす)

433
00:36:29,760 --> 00:36:32,320
(電話がうるさい)

434
00:36:37,840 --> 00:36:41,279
おはようございます。
「アカウントを確認しましたか？」

435
00:36:41,280 --> 00:36:43,599
えー、私はそれを見ました、えー、
はい、入学金はかかりました。

436
00:36:43,600 --> 00:36:45,279
良い。

437
00:36:45,280 --> 00:36:48,519
ロダンはタリンに行く予定です
22日。

438
00:36:48,520 --> 00:36:50,919
今出発すれば、
準備には十分な時間がある。

439
00:36:50,920 --> 00:36:55,359
「その情報はどのくらい信頼できるのですか？」
百パーセントです。

440
00:36:55,360 --> 00:36:58,199
理解した。
手配を開始させていただきます。

441
00:36:58,200 --> 00:37:02,399
完了したと仮定します
ミュンヘンで何か用事がありましたか？

442
00:37:02,400 --> 00:37:04,639
まあ、それはそうです
まともな仮定。

443
00:37:04,640 --> 00:37:07,279
「聞いてよかった。
私たちはあなたに大金を支払いました

444
00:37:07,280 --> 00:37:09,239
そして私たちはそれを期待しています
あなたの完全な注意。

445
00:37:09,240 --> 00:37:11,360
絶対に。
(通話終了)

446
00:37:15,520 --> 00:37:17,319
(ジップラスプ)

447
00:37:17,320 --> 00:37:19,360
(サスペンス音楽)

448
00:37:23,480 --> 00:37:25,480
(イモビライザーのビープ音)

449
00:38:04,200 --> 00:38:06,359
カーバーの経験はどうでしたか？

450
00:38:06,360 --> 00:38:08,559
そう、彼はただ自分の仕事をしていただけなのですが、
たぶん。

451
00:38:08,560 --> 00:38:10,439
スナイパーのリストはこちらです。

452
00:38:10,440 --> 00:38:13,759
恐ろしいほどアナログです、私は知っています。
しかし、それはあなたにとって軍隊です。

453
00:38:13,760 --> 00:38:16,839
そして彼らは全員サービスを辞めました。
トンプソンは刑務所にいる。過失致死。

454
00:38:16,840 --> 00:38:19,639
クレッグはMSを患っています。
他の人のアドレスも持っています。

455
00:38:19,640 --> 00:38:21,959
私に何をしてほしいのですか？

456
00:38:21,960 --> 00:38:26,239
- 彼らがどこにいたのか調べてください - フェストが殺されたとき。
- それをコピーしてください。

457
00:38:26,240 --> 00:38:28,199
ありがとう。
スパロウから何かありますか？

458
00:38:28,200 --> 00:38:31,079
まだ。
ビアンカ。

459
00:38:31,080 --> 00:38:33,760
とても興味深いものを見つけました
電話で。

460
00:38:35,240 --> 00:38:38,439
コーヒーをいただけますか？

461
00:38:38,440 --> 00:38:41,800
えー、黒、砂糖なし。

462
00:38:46,280 --> 00:38:47,639
乾杯。

463
00:38:47,640 --> 00:38:50,799
え、何をもらったの？
まあ、大変でした。

464
00:38:50,800 --> 00:38:53,999
非常に深刻なことがあります
暗号化。州レベルと言っていいでしょう。

465
00:38:54,000 --> 00:38:56,319
ほぼすべてのデータが
遠隔操作で消去されました。

466
00:38:56,320 --> 00:38:58,919
そして私たちは回復することしかできませんでした
着信番号と発信番号。

467
00:38:58,920 --> 00:39:01,159
内容は何もないけど…

468
00:39:01,160 --> 00:39:03,439
それまでの3週間で
マンフレッド・フェスト殺害事件に、

469
00:39:03,440 --> 00:39:06,399
電話が殺到した
単一の番号からのメッセージ。

470
00:39:06,400 --> 00:39:08,159
さて、興味深いことに、

471
00:39:08,160 --> 00:39:10,639
彼らは完全に止まった
フェストが殺害された日。

472
00:39:10,640 --> 00:39:14,759
電話をかけてきた人の名前は分かりましたか？
そうそう、ジャッカル。

473
00:39:14,760 --> 00:39:17,079
ジャッカル？
まあ、それは明らかにコードネームです。

474
00:39:17,080 --> 00:39:18,759
（二人とも笑い）
わかりました。

475
00:39:18,760 --> 00:39:22,440
わかりました、お任せします。
乾杯。

476
00:39:26,680 --> 00:39:28,440
(種類)

477
00:39:38,000 --> 00:39:40,240
(緊迫した音楽)

478
00:39:53,000 --> 00:39:55,399
フラウ・ミュラー。
ヘルフェスト。

479
00:39:55,400 --> 00:39:58,120
(ドイツ語での会話は少ない)

480
00:41:01,560 --> 00:41:03,600
(遠ざかる足音)

481
00:41:09,440 --> 00:41:11,440
(サスペンス音楽)

482
00:41:37,800 --> 00:41:40,040
ミュラー:

483
00:42:23,520 --> 00:42:25,680
(音楽が激しくなる)

484
00:42:27,120 --> 00:42:28,600
(ドイツ語)

485
00:42:44,680 --> 00:42:46,080
(くぐもった銃声)
（息を呑む音）

486
00:42:47,080 --> 00:42:48,639
(タイヤのきしむ音)

487
00:42:48,640 --> 00:42:50,120
(エリアスはドイツ語を話します)

488
00:42:50,680 --> 00:42:52,640
(タイヤのきしむ音、クラクションの鳴る音)

489
00:42:54,200 --> 00:42:56,039
（エリアスが叫ぶ）

490
00:42:56,040 --> 00:42:57,639
(エリアスがドイツ語で叫ぶ)

491
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
(うめき声、パニックになった息)

492
00:43:07,960 --> 00:43:09,079
(タイヤのきしむ音)

493
00:43:09,080 --> 00:43:11,199
ミュラー！
(ホーンが鳴る)

494
00:43:11,200 --> 00:43:12,760
ミュラー！

495
00:43:13,760 --> 00:43:16,959
ミュラー！ミュラー！

496
00:43:16,960 --> 00:43:19,079
(パニックに陥った叫び声と叫び声)

497
00:43:19,080 --> 00:43:20,640
(スマッシュ)

498
00:43:21,680 --> 00:43:23,079
（エリアスが叫ぶ）

499
00:43:23,080 --> 00:43:24,799
(タイヤのきしむ音)

500
00:43:24,800 --> 00:43:26,359
（うなり声）

501
00:43:26,360 --> 00:43:28,479
(タイヤのきしむ音)
(車の警報音が鳴り響く)

502
00:43:28,480 --> 00:43:30,080
(エリアスがドイツ語で叫ぶ)

503
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
(タイヤのきしむ音)

504
00:43:36,480 --> 00:43:39,279
(あえぎ、叫び声)

505
00:43:39,280 --> 00:43:40,959
（息を呑む音）

506
00:43:40,960 --> 00:43:42,399
(エンジン回転数)

507
00:43:42,400 --> 00:43:43,480
（息を呑む音）

508
00:43:50,680 --> 00:43:52,079
(タイヤのきしむ音)

509
00:43:52,080 --> 00:43:53,280
（息を呑む音）

510
00:43:54,840 --> 00:43:56,359
(カタカタ音)

511
00:43:56,360 --> 00:43:58,400
(エンジン回転数)

512
00:43:59,840 --> 00:44:01,840
(パチパチ、カタカタ)

513
00:44:03,480 --> 00:44:05,360
(スペイン語)

514
00:44:07,000 --> 00:44:08,839
(ヒューヒュー音)

515
00:44:08,840 --> 00:44:10,960
(泣き声)

516
00:44:11,720 --> 00:44:13,760
(タイヤのきしむ音)

517
00:44:16,600 --> 00:44:18,079
(痛みの叫び声)

518
00:44:18,080 --> 00:44:19,799
(くぐもったうめき声)

519
00:44:19,800 --> 00:44:21,719
(荒い息)

520
00:44:21,720 --> 00:44:23,760
(震える息をする)

521
00:44:26,920 --> 00:44:28,760
(息を呑む) いや...

522
00:44:29,760 --> 00:44:31,759
あなたは私が誰であるかを知っています。

523
00:44:31,760 --> 00:44:36,160
見て。私は…ごめんなさい。

524
00:44:38,040 --> 00:44:40,359
私は...父を撃つためにあなたを雇ったのです
そしてあなたは私を撃った。

525
00:44:40,360 --> 00:44:42,559
それで私はただ...怒っていました。

526
00:44:42,560 --> 00:44:45,640
ああ、ああ、私はただ怒っていました。

527
00:44:46,800 --> 00:44:48,959
私の視点から見てください。

528
00:44:48,960 --> 00:44:50,719
はぁ？

529
00:44:50,720 --> 00:44:53,679
支払います、約束します。約束します。

530
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
お支払いします...
あなたが望むものなら何でも払います。

531
00:45:04,760 --> 00:45:06,719
しかし、それはお金の問題ではありません。

532
00:45:06,720 --> 00:45:08,560
（うなり声）
（ドスンという音）

533
00:45:10,360 --> 00:45:12,880
（叫び声）
（ドスンという音）

534
00:45:13,920 --> 00:45:16,319
エリアス。

535
00:45:16,320 --> 00:45:18,679
(SNORTS)

536
00:45:18,680 --> 00:45:20,720
（ささやき声）エリアス。

537
00:45:24,600 --> 00:45:27,120
(震える息をする)

538
00:45:28,560 --> 00:45:31,319
クソ…あなた。

539
00:45:31,320 --> 00:45:33,239
(泣き声)

540
00:45:33,240 --> 00:45:35,360
(優しい衝撃音)

541
00:45:43,880 --> 00:45:45,960
♪ THE WHO: もう騙されない

542
00:45:55,600 --> 00:45:57,600
(電話のブザー音)

543
00:46:08,040 --> 00:46:10,040
(ビープ音 2 回)

544
00:46:21,920 --> 00:46:24,080
(ロックターン)

545
00:46:27,760 --> 00:46:31,079
♪路上で喧嘩するよ

546
00:46:31,080 --> 00:46:33,840
♪子どもたちを足元に

547
00:46:35,640 --> 00:46:39,839
♪そして道徳
彼らが崇拝するものはなくなるだろう

548
00:46:39,840 --> 00:46:42,039
(爆発音)

549
00:46:42,040 --> 00:46:45,399
♪そして私たちを駆り立てた男たち

550
00:46:45,400 --> 00:46:48,759
♪ すべての間違いを裁いて座ってください

551
00:46:48,760 --> 00:46:54,040
♪彼らが決める
そしてショットガンが歌を歌う

552
00:46:56,560 --> 00:47:00,039
♪帽子をかぶろう
新しい憲法に

553
00:47:00,040 --> 00:47:03,119
♪ 新しい革命のために一礼しましょう

554
00:47:03,120 --> 00:47:04,919
(ドアのクリック音)
♪笑って笑って

555
00:47:04,920 --> 00:47:07,079
♪ 周りの変化に

556
00:47:07,080 --> 00:47:11,039
♪ギターを手に取って弾いてみよう

557
00:47:11,040 --> 00:47:13,080
♪昨日のように

558
00:47:14,360 --> 00:47:18,400
♪それではひざまずいて祈ります

559
00:47:20,960 --> 00:47:23,879
♪もう騙されないよ

560
00:47:23,880 --> 00:47:25,920
(歌は続く)

561
00:47:37,720 --> 00:47:39,720
(電動工具のうなり声)

562
00:48:20,080 --> 00:48:22,240
(歌は続く)

563
00:48:33,480 --> 00:48:36,560
♪そうだね！

564
00:48:40,720 --> 00:48:44,079
♪ 新しい上司に会いましょう

565
00:48:44,080 --> 00:48:46,679
♪昔の上司と同じ♪

566
00:48:46,680 --> 00:48:48,760
(歌は続く)

567
00:49:17,520 --> 00:49:18,719
(歌が終わる)

568
00:49:18,720 --> 00:49:21,600
エタ・ジェームス: ♪ 私を信じて

569
00:49:22,960 --> 00:49:26,080
♪あなたがするすべてにおいて

570
00:49:28,040 --> 00:49:33,600
♪ あなたを信じてください

571
00:49:35,840 --> 00:49:39,080
♪ 愛は私たちを乗り越えてくれるでしょう

572
00:49:40,120 --> 00:49:44,519
♪私を信じてくれさえすれば

573
00:49:44,520 --> 00:49:49,640
♪どうして信じないの?

574
00:49:50,520 --> 00:49:54,079
♪私のところに来てください

575
00:49:54,080 --> 00:49:57,839
♪ 物事がうまくいかないとき

576
00:49:57,840 --> 00:50:00,240
♪ しがみついて、パパ

577
00:50:01,360 --> 00:50:04,000
♪ わあ、そうだ、そして私は強くなる

578
00:50:05,320 --> 00:50:09,080
♪ああ、もしあなたが私を信じてくれたら♪

579
00:50:11,640 --> 00:50:15,080
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky